Lu suldate spaccò per la “prima” della rassegna dell’Inverno Teatrale Cuprense
CUPRA MARITTIMA, 21/01/2009 _ C’è attesa per la “prima” della rassegna dell’Inverno Teatrale Cuprense, giunta alla ventinovesima edizione. Domani sera, con inizio alle 21,15, la compagnia “Ribalta Picena” di San Benedetto, metterà in scena “Lu suldate spaccò”, tratto dal “Miles gloriosus” di Plauto. Opera di estrazione greca, tradotta in dialetto sambenedettese da Divo Colonnelli. Un lavoro piuttosto delicato, ben fatto, grazie anche alla scansione tempi che il traduttore ha ripreso dal regista Pier Paolo Pasolini, che aveva già elaborato il testo sotto il titolo “Il Vantone”. Sette sono le rappresentazioni in cartellone, tutte di venerdì, e spaziano in diversi generi: dalla commedia brillante a quella drammatica, dalla rappresentazione in lingua a quella dialettale. Ci sono testi tratti da usanze locali che rischiano di perdersi, come “Lu Matrimoniu a casa de Mengrè” e ci sono commedie classiche scritte da personaggi come Edoardo De Filippo “Amicizia” e “Pericolosamente”, ci sono lavori tratti da Shakespeare, come “O lake Ostello” oppure da Ray Cooney, come “Se devi dire una bugia dilla grossa”. Una stagione teatrale che si preannuncia molto interessante e che dovrebbe far registrare anche una buona partecipazione di ragazzi delle scuole: medie, superiori e universitari.
|
)
foto gallery & media gallery
)
