L'installazione dei dispositivi di protezione in caso di ribaltamento nei trattori agricoli o forestali
Adeguamento dei trattori agricoli o forestali ai requisiti minimi di sicurezza per l'uso delle attrezzature di lavoro previsti al punto 1.3 dell'allegato XV del D.Lgs.626/94
Linee guida ISPESL  - Roma, Settembre 2007

Premessa

Il D.Lgs. 359/99, di trasposizione della direttiva 95/63/CE, ha stabilito una serie di obblighi a caricodel datore di lavoro tra i quali quello di adeguare talune attrezzature di lavoro, già messe adisposizione dei lavoratori alla data del 5 dicembre 1998, a specifici requisiti supplementari disicurezza.In particolare, al punto 1.3 dell’allegato XV, è riconosciuta la necessità di limitare i rischi derivanti dalribaltamento delle attrezzature di lavoro mobili con lavoratore o lavoratori a bordo mediantel’adozione di particolari misure.Allo stato delle conoscenze attuali, per i trattori agricoli o forestali, i principali sistemi di prevenzionea fronte del pericolo di ribaltamento sono essenzialmente rappresentati da sistemi di prevenzione ditipo passivo, cioè finalizzati ad evitare che il verificarsi dell’evento pericoloso comporti conseguenzeper l'incolumità del lavoratore o a ridurre comunque l’entità di tali conseguenze.I sistemi di protezione generalmente adottati nel caso dei trattori si basano sul principio di mantenerel’operatore all’interno di un “volume di sicurezza” o “zona libera”, in tal modo infatti, il rischio perl'operatore di restare schiacciato tra le parti costituenti il trattore ed il suolo può essereragionevolmente escluso.Per conseguire questo risultato, pertanto, occorre che il trattore sia equipaggiato con:
1. un vero e proprio dispositivo di protezione in caso di capovolgimento del trattore, ossia unastruttura adeguatamente rigida installata direttamente sul trattore, avente essenzialmente loscopo di garantire un volume di sicurezza destinato a contenere l’operatore (telaio diprotezione);
2. un dispositivo che, indipendentemente dalle condizioni operative del trattore, trattengal'operatore al posto di guida (cintura di sicurezza).Limitatamente all’installazione delle cinture di sicurezza, gli aspetti tecnici connessi sono stati giàtrattati in una specifica linea guida nazionale (disponibile nel sito dell’ISPESL alla paginahttp://www.ispesl.it/ispesl/sitodts/linee_guida/linee_guidanew.html).
Per quel che riguarda invece l’applicazione dei dispositivi di protezione in caso di capovolgimento, varilevato che, a livello nazionale l’esigenza di adeguare i trattori agricoli con questi dispositivi si poneancora oggi concretamente per una parte rilevante del parco degli esemplari attualmente in esercizio.Infatti, l’obbligo di applicare i telai di sicurezza - pure esplicitamente richiamato dal Ministero delLavoro e della Previdenza Sociale con la pubblicazione di una serie di circolari sull’argomento -risulta essere stato diffusamente disatteso a cagione, anche, di una serie di concorrenti circostanze, unadelle quali è rappresentata dalla mancata disponibilità di precisi indirizzi tecnico-costruttivi almenoper talune tipologie di trattori.Pertanto nel presente documento - mirando anche al completamento degli indirizzi tecnico costruttivifinora mancanti ed all’aggiornamento secondo le conoscenze tecniche attuali di quelli a suo tempo residisponibili - sono precisati, per singola tipologia di trattore, i requisiti costruttivi dei dispositivi diprotezione in caso di capovolgimento e fornite le relative istruzioni e procedure per la lororealizzazione ed applicazione.

Linee guida :

Parte generale
L'installazione dei dispositivi di protezione in caso di ribaltamento nei trattori agricoli o forestali

Allegati

Allegato 1 : Telai di protezione
Scheda 1
Telaio anteriore fisso piegato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 2
Telaio anteriore fisso saldato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda3
Telaio anteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 4
Telaio anteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 5
Telaio anteriore fisso piegato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 6
Telaio anteriore fisso saldato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 7
Telaio anteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 8
Telaio anteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 9
Telaio anteriore fisso piegato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 10
Telaio anteriore fisso saldato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 11
Telaio anteriore abbattibile piegato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 12
Telaio anteriore abbattibile saldato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 13
Telaio anteriore fisso piegato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 14
Telaio anteriore fisso saldato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 15
Telaio anteriore fisso abbattibile piegato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 16
Telaio anteriore abbattibile saldato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 17
Telaio posteriore fisso piegato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 18
Telaio posteriore fisso saldato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 19
Telaio posteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 20
Telaio posteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata stretta con massa fino a 2000 kg
Scheda 21
Telaio posteriore fisso piegato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 22
Telaio posteriore fisso saldato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 23
Telaio posteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 24
Telaio posteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata stretta con massa oltre i 2000 kg
Scheda 25
Telaio posteriore fisso piegato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 26
Telaio posteriore fisso saldato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 27
Telaio posteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 28
Telaio posteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 29
Telaio posteriore fisso piegato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 30
Telaio posteriore fisso saldato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 31
Telaio posteriore abbattibile piegato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 32
Telaio posteriore abbattibile saldato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 33
Telaio quattro montanti piegato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 34
Telaio quattro montanti saldato per trattori a carreggiata standard con massa fino a 3000 kg
Scheda 35
Telaio quattro montanti piegato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 36
Telaio quattro montanti saldato per trattori a carreggiata standard con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 37
Telaio quattro montanti piegato per trattori a carreggiata standard con massa superiore a 5000 kg
Scheda 38
Telaio quattro montanti saldato per trattori a carreggiata standard con massa superiore a 5000 kg
Scheda 39
Telaio quattro montanti piegato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 40
Telaio quattro montanti saldato per trattori a cingoli con massa fino a 3000 kg
Scheda 41
Telaio quattro montanti piegato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 42
Telaio quattro montanti saldato per trattori a cingoli con massa compresa fra 3000 kg e 5000 kg
Scheda 43
Telaio quattro montanti piegato per trattori a cingoli con massa superiore a 5000 kg
Scheda 44
Telaio quattro montanti saldato per trattori a cingoli con massa superiore a 5000 kg
Scheda 45
Telaio posteriore fisso piegato per trattori a cingoli con massa fino a 5000 kg
Scheda 46
Telaio posteriore fisso saldato per trattori a cingoli con massa fino a 5000 kg
Scheda 47
Telaio posteriore abbattibile piegato per trattori a cingoli con massa fino a 5000 kg
Scheda 48
Telaio posteriore abbattibile saldato per trattori a cingoli con massa fino a 5000 kg
Allegato II:Dispositivi di attacco
Dispositivi di attacco
Allegato III : Dichiarazione di conformità
Dichiarazione conformità del telaio di protezione
Allegato IV : Dichiarazione di corretta installazione
Dichiarazione di corretta installazione
Appendice : adeguamento dei trattori a cingoli modello FIAT 605 e simili (405, 455, 505,ECC.)
Appendice