D. Uno sguardo amarissimo sul Natale, il suo, a guardare "Rivincita di Natale"...
Avati: Di film sul Natale veramente ne ho fatti due, entrambi amarissimi, uno parecchi anni fa, si chiamava "Regalo di Natale", e l'altro nel 2002, appunto, "Rivincita di Natale". Anche il primo -come l'ultimo del resto- raccontava come la notte più santa dell'anno fosse dissacrata dal comportamento umano, di come, una volta diventati adulti ci si allontani da quella magia, da quella sacralità che ci hanno accompagnato per tutta l'infanzia. Io da bambino e anche da giovane avevo un rapporto bello e sacro con il Natale, poi con il tempo ci si accorge di come le preoccupazioni umane prendano il sopravvento, anche in quel giorno che dovrebbe restarne al di fuori...

D. Qual'è "Il Film di Natale" per lei?Quello che rappresenta meglio il rapporto tra cinema e Natale? Quale il regista che meglio ha saputo affrontare questo tema?
Avati: Per me Natale al cinema è il Frank Capra de "La vita è una cosa meravigliosa". E' ovvio, non può non essere così, è l'assonanza più banale ma anche la più pertinente, più Natale di quello non c'è, angeli, campanelli, miracoli, lietissimo fine...non manca niente, è quello  l'archetipo di tutti i film di Natale del mondo, come musicalmente parlando è la canzone di Bing Crosby, White Chtistmas, quella più venduta in assoluto nel mondo... No, non ci sono opzioni, non può esserci concorrenza, anche essendo amico di tanti registi che si sono interessati al Natale, la mia risposta non può che essere Capra, e sono sicuro che  sarà quella di tutti, di tutte le persone che hanno un cuore...

D. Come, lei cattivissimo...
Avati: Il problema è che nel nostro paese viviamo all'ombra di una cultura inibitoria, al contrario degli Stati Uniti, dove hanno una spudoratezza emotiva e sentimentale unica, quella appunto che ha permesso loro di fare un'infinità di film con l'happy end, film che sono arrivati a tutti noi, ovunque. Invece in Italia le poche volte che mi sono permesso di lasciare uno spiraglio anche piccolissimo di speranza in un film mi hanno massacrato, mi ricordo a Venezia, domande come: "Ma come ti permetti di lasciare una speranza a questo nucleo familiare?" No, nel nostro contesto, nella nostra storia, solo il pessimismo trova cittadinanza. Come regista devo rispondere su due fronti diversi: quello degli esegeti e quello del pubblico, gli incassi, il botteghino... faccio un mestiere che si confronta con il denaro, se poi fai il cinema come lo faccio io, con la continuità con cui lo faccio io...bè, la mia immaginazione è grande quanto è grande l'incasso, quindi tutto alla fine si conclude squallidamente!

D.Mai pensato a un film sul Natale diverso, tanto "per vedere di nascosto l'effetto che fa"....?
Avati:Certo che mi piacerebbe, vorrei fare un film bello, su un mio Natale indimenticabile, durante la guerra, a Sasso Marconi, dove eravamo nascosti... di come mio padre e mio zio si fossero avventurati una notte verso Bologna  con il rischio della vita, solo per recuperare una Madonna e un asinello che mancavano per il presepe... è un ricordo vivissimo, è per me l'archetipo di tutti i miei Natali...chissà....